CÙNG HỌC KINH THÁNH VỚI TIẾNG ANH
(Tạm dịch: LET’ S LEARN HOLY BIBLE IN ENGLISH)
(Tôi và bạn cùng học nhé!)
UNIT : 6
Jesus Begins to Preach
When Jesus heard that John had been put in prison, he returned to Galilee. Leaving Nazareth, he went and lived in Capernaum, which was by the lake in the area of Zebulun and Naphtali - to fulfill what was said through the prophet Isaiah:
“Land of Zebulun and land of Naphtali,
the way to the sea, along the Jordan,
Galilee of the Gentiles –
the people living in darkness
have seen a great light;
on those living in the land of the shadow of death
a light has dawned
From that time on Jesus began to preach, “Repent, for the kingdom of heaven is near.”
The calling of the First Disciples
(Mt 4, 18 – 22)
As Jesus was walking beside the Sea of Galilee, he saw two brothers, Simon called Peter and his brother Andrew. They were casting a net into the lake, for they were fishermen. “Come, follow me,” Jesus said, “and I will make you fishers of men.” At once, they left their nets and followed him.
Going on from there, he saw two other brothers, James son of Zebedee and his brother John. They were in a boat with their father Zebedee, prepairing their nets. Jesus called them, and immediately, they left the boat and their father and followed him.
I.VOCABULARY:
- Gentiles (n) : Dân ngoại (không phải dân Do Thái)
- shadow (n) : Bóng râm, bóng đen, tối
- dawn (vi) : Bắt đầu rạng sáng; bừng lên sáng rõ
(n) : tia sáng đầu tiên (của niềm hy vọng)
- preach (v) : Giảng đạo; thuyết giáo
- Disciple (n) : Môn đệ, môn đồ
-Cast (v) : Quăng, ném
-net (n) : lưới (đánh cá, đánh chim)
II. GRAMMAR:
- had been put in prison : Bị ở tù (thể thụ động)
- was walking ; were casting thuộc thì quá khứ tiếp diễn: Subject + was/ were + Verb – ing (+O)
Các bạn tự dịch và đối chiếu với Kinh Thánh Tiếng Việt
Pet TB
Bạn có thích bài viết này...?
|
|
|
Nhận tin miễn phí hằng ngày!
|
Follow us!
|
Comments[ 0 ]
Đăng nhận xét
Giáo xứ đã nhận được góp ý, nhận xét, bài gửi của Quý vị
Xin Thiên Chúa chúc lành cho quý vị.