ỨNG VIÊN hay ỨNG CỬ VIÊN BTV

Thứ Bảy, 15 tháng 3, 2014
Tags: , , ,

3 nhận xét :

  1. Rất rõ ràng chính xác. GX Vinh An tổ chức việc bầu cử HĐMV/GX rất quy mô, minh bạch.

    Trả lờiXóa
  2. Em học ở nhà trường, Tổng thống hay Chủ tịch, chủ toa được dich sang tiếng An là President. Nhưng ở bài viết này, Tác giả lại viết: Presidency. Quả tật em không hiểu. Xin giải thích cặn kẽ.
    Em Cám ơn trước!

    Trả lờiXóa
  3. Cám ơn bạn Bảo đã theo dõi bài viết. Câu hỏi của Bảo hay quá. Bảo phát hiện ra sự khác biệt đó chúng tỏ Bảo quan tâm đến Anh văn. Xin giải thích cho Bảo:
    President(n): Tổng thống (Ông ta là Tổng thống). Còn Presidency (n): chức vụ tổng thống. Ông ta ứng cử vào chức vụ tổng thống chứ chưa phải là Tổng thống. Cho nên viết khác nhau. Thế nhé!

    Trả lờiXóa


Giáo xứ đã nhận được góp ý, nhận xét, bài gửi của Quý vị
Xin Thiên Chúa chúc lành cho quý vị.